Né au Caire en 1893, Albert Adès, imprégné fortement par sa mère de culture française, est attiré dès l'enfance par la peinture et la poésie mais, sur l'insistance de son père, il entreprend des études de droit qu'il termine à Paris.
C'est à un bal costumé donné en 1913 à HélioPolis, à 10 km du Caire, qu'il rencontre Albert Josipovici. Fils du médecin de famille des Adès, né en 1892 à Constantinople, celui-ci - ses études achevées en France - venait d'arriver en Egypte. Ils décident d'écrire ensemble un roman, Les Inquiets, et jettent les bases de ce qui sera Le Livre de Goba le simple.
Préfacé par Octave Mirbeau, le livre ne paraît qu'en 1919. S'il lui' manque des voix pour obtenir le Prix Goncourt (qui sera attribué à Marcel Proust), Le Livre de Goba le simple tait néanmoins une belle carrière ? traduit en sept langues, adapté à la scène et joué à l'Odéon en mai 1939, il servira de thème à un film primé au Festival de Cannes en 1958.
Albert Josipovici, mort en 1931, a publié un roman : Le Beau Saïd.

Source : Le Livre de Poche, LGF