Ce livre débordant de bonne humeur, le dixième de la série, nous montre le pensionnat d'Egeborg en pleine activité : on vient de décider la construction d'une piscine ultra-moderne, financée par le jeune docteur Holst. Or, celui-ci, semble avoir aussi d'autres projets en tête, et la charmante Benedikte Holm n'y est sans doute pas étrangère !